оно

Russe

Étymologie

Du proto-slave *onъ.

Pronom personnel

оно́, ono \ɐ.ˈno\ neutre

1. Pronom personnel neutre de la troisième personne du singulier. Réfère à un nom commun de genre neutre.

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en russe (les formes archaïques sont en italiques) 

Nombre	Personne	Genre	Nominatif	Génitif	Datif	Accusatif	Instrumental	Prépositionnel
Singulier	1re	—	я	меня́	мне	меня́	мной, мно́ю2	о́бо мне
	2e		ты	тебя́	тебе́	тебя́	тобо́й, тобо́ю2	о тебе́
	3e	Masculin	он	его́, него́1	ему́, нему́1	его́, него́1	им, ним1	о нём
		Neutre	оно́
		Féminin	она́	её, неё1 ея̈3, нея̈1·3	ей, ней1	её, неё1	ей, ней1 е́ю2, не́ю1·2	о ней
Pluriel	1re	—	мы	нас	нам	нас	на́ми	о нас
	2e		вы	вас	вам	вас	ва́ми	о вас
	3e		они́	их, них1	им, ним1	их, них1	и́ми, ни́ми1	о них
		Féminin4	оне́4
Réfléchi			—	себя́	себе́	себя́	собо́й, собо́ю2	о себе́

1. Forme employée après une préposition.
2. Formes plus rare.
3. Dans l’orthographe prérévolutionnaire, (н)ея et (н)её se prononcent de la même manière. Cependant en poésie, la prononciation de (н)ея était parfois différente de (н)её pour des raisons rimiques ; les éditions modernes indiquent cela par la conservation de cette orthographe.
4. Dans l’orthographe prérévolutionnaire, il existait une distinction écrite entre онѣ (pronom féminin pluriel) et они (pronom masculin et neutre pluriel) généralement homophone à l’oral. Cependant en poésie, la prononciation de онѣ était parfois différente de celle de они pour des raisons rimiques ; les éditions modernes indiquent cela par l’orthographe оне.

Pronoms personnels en russe (orthographe d’avant 1918) 

Nombre	Personne	Genre	Nominatif	Génitif	Datif	Accusatif	Instrumental	Prépositionnel
Singulier	1re	—	я	меня́	мнѣ	меня́	мной, мно́ю2	о́бо мнѣ
	2e		ты	тебя́	тебѣ́	тебя́	тобо́й, тобо́ю2	о тебѣ́
	3e	Masculin	онъ	его́, него́1	ему́, нему́1	его́, него́1	имъ, нимъ1	о нёмъ
		Neutre	оно́
		Féminin	она́	ея̈, нея̈1	ей, ней1	её, неё1	ей, ней1 е́ю2, не́ю1·2	о ней
Pluriel	1re	—	мы	насъ	нам	насъ	на́ми	о насъ
	2e		вы	васъ	вам	васъ	ва́ми	о васъ
	3e	Masculin	они́	ихъ, нихъ1	имъ, нимъ1	ихъ, нихъ1	и́ми, ни́ми1	о нихъ
		Neutre
		Féminin	онѣ́
Réfléchi			—	себя́	себѣ́	себя́	собо́й, собо́ю2	о себѣ́

1. Forme employée après une préposition
2. Formes plus rare

Voir aussi

• L’annexe Mots spéciaux en russe

Vieux slave

Forme de pronom

оно (ono)

1. Neutre de онъ.

Références

• Hans Holm Bielfeldt, Altslawische Grammatik, Max Niemeyer Verlag, Halle, 1961