Aller au contenu

орудие

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Du vieux slave *orǫdie qui donne aussi orędzie ordonnance, proclamation ») en polonais, orodje outil ») en slovène[1], équivalent du dérivé de ряд, rjad rang, série »), avec le préfixe о-, o- et le suffixe -ие, -ie, comparer avec le tchèque nářadí outillage »).
Le sens militaire est probablement du à une contamination avec оружие, oružie arme »), ружьё, ružio fusil »)[1].
Cas Singulier Pluriel
Nominatif ору́дие ору́дия
Génitif ору́дия ору́дий
Datif ору́дию ору́диям
Accusatif ору́дие ору́дия
Instrumental ору́дием ору́диями
Prépositionnel ору́дии ору́диях
Nom de type 7a selon Zaliznyak

орудие, orudie \ɐˈrudʲɪɪ̯ə\ neutre

  1. (Technique) Outil.
  2. Instrument.
    • Я не хочу быть слепым орудием в чужих руках.
      Je ne veux pas être un instrument aveugle entre les mains de quelqu'un d'autre.
  3. (Militaire) Canon, pièce d'artillerie.
    • артиллерийское орудие.
      pièce d'artillerie.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. 1 2 Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973