отвесить
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]отвесить, otvesiť \ɐˈtvʲesʲɪtʲ\ perfectif (voir la conjugaison) / отвешивать imperfectifparamètre « cl » manquant.
- Peser.
Кажется, продавец был разочарован, когда после этого содержательного разговора я попросила его отвесить полкило воблы, к которой мы пристрастились за последние дни.
— (Benjamin Kaverine, «Открытая книга», 1949-1956)- Il semblait que le vendeur était déçu quand, après cette conversation significative, je lui ai demandé de peser un demi-kilo de gardon, dont nous étions devenus accros ces derniers jours.
- Se pencher, s’incliner.
Я снял шляпу и отвесил поклон.
- J'ai enlevé mon chapeau et je me suis incliné.
Dérivés
[modifier le wikicode]- отвес (« verticale »)
Références
[modifier le wikicode]- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : отвесить (liste des auteurs et autrices).