ох

Iakoute[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en iakoute. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

ох \ox\

(Armement) Flèche.

Russe[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

D’une onomatopée, apparenté au polonais och, à l’allemand ach^[1].

Interjection [modifier le wikicode]

ох, okh \ox\

Oh !
- — Да зачем же они тебе? — Ох, какой любопытный! Ему всякую дрянь хотелось бы пощупать рукой, да ещё и понюхать! — (Nicolas Gogol, «Мертвые души», 1842)
  - Pourquoi en as-tu besoin ? — Oh, que c'est curieux ! Il aimerait sentir toutes sortes de déchets avec sa main, et même les sentir !

Dérivés[modifier le wikicode]

охать (« pousser un soupir »)
- оханье (« soupir »)
охти (« expression de regret, de repentir »)

Références[modifier le wikicode]

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : ох. (liste des auteurs et autrices)

↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[Vasmer-ох-1] Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[1]