путать
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux slave pǫtati qui donne aussi le polonais pętać (« attacher ») - putać est un emprunt au russe, le tchèque poutat (« attacher »), c’est un ancien déverbal de путы, puty (« fers, chaines pour attacher un prisonnier »)[1] passé au russe de « lier fermement » à « faire un lien indémélable, emmêler, embrouiller ».
Verbe
[modifier le wikicode]путать \putətʲ\ imperfectif de classe 1a transitif (voir la conjugaison) / спутать, запутать , перепутать perfectif
- Mêler, embrouiller.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
[modifier le wikicode]- впутать, впутывать (« emmêler »)
- выпутать, выпутывать (« démêler »)
- выпутаться, выпутываться (« de débrouiller »)
- запутать, запутывать (« embrouiller »)
- перепутать, перепутывать (« embrouiller »)
- спутать, спутывать (« emmêler, embrouiller »)
Références
[modifier le wikicode]- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : путать (liste des auteurs et autrices).
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973