Aller au contenu

роса

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Bulgare

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du vieux slave роса, rosa.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Forme de base роса
Forme articulée росата
Pluriel Forme de base роси
Forme articulée росите

роса \Prononciation ?\ féminin

  1. Rosée.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Russe

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du vieux slave роса, rosa[1].

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif роса́ ро́сы
Génitif росы́ ро́с
Datif росе́ ро́сам
Accusatif росу́ ро́сы
Instrumental росо́й
росо́ю		 ро́сами
Prépositionnel росе́ ро́сах
Nom de type 1d selon Zaliznyak

роса (rosa) \rɐˈsa\ féminin

  1. (Météorologie) Rosée.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • russe : écouter « роса [rɐˈsa] »

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

Ukrainien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du vieux slave роса, rosa[1].

Nom commun

[modifier le wikicode]

роса, rosa \rɔˈsa\ féminin

  1. (Météorologie) Rosée.
    • Але ж оце чого, як тілько сонечко зажевріє, то по всякому дереву і по всякій билині роса і виступає.
      Mais pourquoi, dès que le soleil rougeoit, la rosée apparaît-elle sur chaque arbre et chaque herbe ?

Dérivés

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • роса sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien) 

Références

[modifier le wikicode]
  • « роса », dans Borys Hrintchenko, Словарь української мови, Dictionnaire de la langue ukrainienne, 1924
  1. ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

Vieux slave

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Apparenté[1] au latin ros, roris.

Nom commun

[modifier le wikicode]

роса (rosa) féminin

  1. (Météorologie) Rosée.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • Ralja Mixajlovna Cejtlin, Emilie Bláhová, Radoslav Večerka (éditeurs), Staroslavjanskij slovar’ po rukopisjam 10–11 vv [Dictionnaire vieux slave (selon les manuscrits des Xe et XIe siècles)], Izdatel’stvo « Russkij jazyk », Moscou, 1994, 1999
  1. ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=роса&oldid=39746383"