рыбник

Russe

Dérivé de рыбный, rybnyï (« de poisson, poissonneux »), avec le suffixe -ик, -ik et, plus avant, de рыба, ryba (« poisson »).

рыбник, rybnik \rɨbnʲɪk\ masculin animé

Poissonnier, pisciculteur.
- При этом, как считают наши рыбники, дешевизна продукции прибалтов объясняется тем, что Латвия поставляет в Россию консервы в зачет по долгам за электроэнергию и газ. — (Елена Роткевич, Марина Смовж, «Как умирают русские шпроты. Рыбопереработка на Северо-Западе обречена на ликвидацию», 2002)
  Dans le même temps, selon nos pisciculteurs, le bas prix des produits baltes s'explique par le fait que la Lettonie fournit des conserves à la Russie pour compenser ses dettes en matière d'électricité et de gaz.

рыбник, rybnik \rɨbnʲɪk\ masculin inanimé

(Cuisine) Tourte au poisson.
- Рыбник― тоже неотъемлемая часть свадебного стола, особенно на севере, где к рыбе отношение особое.
  La tourte au poisson est partie intégrante de la table des mariages, surtout dans le nord, où il existe une attitude particulière envers le poisson.

Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : рыбник (liste des auteurs et autrices).