самолюбивый

Russe

Étymologie

Dérivé de самолюб, samolûb, avec le suffixe -ивый, -ivyj, apparenté à samolub (« égoïste ») en polonais, samolibý (« imbu de soi ») en tchèque.

Adjectif

самолюби́вый, samolûbívyj \səməlʲʉˈbʲivɨɪ̯\

1. Ambitieux.
   • Она была самолюбива, живо чувствовала своё положение и глядела круго́м себя, — с нетерпением ожидая избавителя; но молодые люди, расчётливые в ветреном своём тщеславии, не удостоивали её внимания. — (Alexandre Pouchkine, La Dame de pique, 1833, traduction de Prosper Mérimée)

     Elle avait de l’amour-propre et sentait profondément la misère de sa position. Elle attendait avec impatience un libérateur pour briser ses chaînes ; mais les jeunes gens, prudens au milieu de leur étourderie affectée, se gardaient bien de l’honorer de leurs attentions.

Synonymes

• амбициозный
• себялюбивый
• честолюбивый

Apparentés étymologiques

• самолюбец
• самолюбие (« amour-propre, estime de soi, orgueil »)

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : самолюбивый (liste des auteurs et autrices).