свидетель
Russe[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du vieux slave съвѣдѣтель, sŭvědětelĭ dérivé de вѣдѣти, věděti (« savoir, connaitre »)[1]. Soit, pour le russe, l’équivalent du dérivé de ведать, vedať (« savoir »), avec le préfixe с-, s- et le suffixe -ель, -eľ et, par étymologie populaire avec le sens de « celui qui a vu », changement de radical avec видеть, videť (« voir »).
- Lui sont apparenté le polonais świadek, le tchèque svědek de même sens, construits avec un autre suffixe.
Nom commun [modifier le wikicode]
свидетель, svideteľ \svʲɪˈdʲetʲɪlʲ\ masculin animé
- Témoin.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes[modifier le wikicode]
- очевидец (« témoin oculaire »)
Dérivés[modifier le wikicode]
- свидетельство (« témoignage, preuve, certificat »)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- свидетель sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références[modifier le wikicode]
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : свидетель. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973