село

Bulgare

Étymologie

Du vieux slave, apparenté au russe село, selo.

Nom commun

Singulier	Forme de base	село
	Forme articulée	селото
Pluriel	Forme de base	села
	Forme articulée	селата

село (sélo)\Prononciation ?\ neutre

1. (Géographie) Village.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « село [Prononciation ?] »

Russe

Étymologie

Du vieux slave selo apparenté au tchèque sídlo (« siège »), sedlák (« agriculteur »), équivalent du dérivé de сидеть, sideť (« siéger, être assis »), avec le suffixe -ло, -lo, le sens de « siège » menant facilement à celui de « établissement humain » → voir sit, seat, settle et settlement en anglais.

Une autre hypothèse est de relier ce mot au gothique sala qui nous donne salle.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	село́	сёла
Génitif	села́	сёл
Datif	селу́	сёлам
Accusatif	село́	сёла
Instrumental	село́м	сёлами
Prépositionnel	селе́	сёлах
Nom de type 1d selon Zaliznyak

село \Prononciation ?\ neutre

1. (Géographie) Village, bourg.
   • Едем, едем в соседнее село на дискотеку.
     Едем, едем на дискотеку со своей фонотекой.
     Едем, едем, с гаража угнав папину Победу.
     Едем, едем в соседнее село на дискотеку.
     — (Soultan-Ouragan et Mourat Tkhagalegov - На дискотеку!)
     Jedem, jedem, v sosedneje selo na diskoteku.
     Jedem, jedem, na diskoteku so svojej fonotekoj.
     Jedem, jedem, s garaža ugnav papinu Pobedu.
     Jedem, jedem, v sosedneje selo na diskoteku.

     On roule, on roule vers le village d'à côté, vers la discothèque.
     On roule, on roule vers la discothèque, avec notre phonothèque.
     On roule, on roule, après avoir chouré la Pobeda du daron dans le garage.
     On roule, on roule vers le village d'à côté, vers la discothèque.

Synonymes

• посёлок, селение, деревня

Antonymes

• город

Dérivés

• селянин, селянка (« villageois.e »)
• селение
  • поселение

Apparentés étymologiques

• посёлок, сельсовет
• сельский, сельскохозяйственный, поселковый, посёлочный
• селить, селиться, выселять, выселяться, выселить, выселиться, заселять, заселяться, заселить, заселиться, поселять, поселяться, поселить, поселиться, отселить, отселиться, отселять, отселяться

Forme de verbe

се́ло \Prononciation ?\

1. Forme neutre du passé de сесть.

Prononciation

• Russie : écouter « село [Prononciation ?] »

Voir aussi

• село sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : село (liste des auteurs et autrices).

Serbe

Étymologie

Du vieux slave, apparenté au russe село, selo.

Nom commun

село, selo \Prononciation ?\ neutre

1. (Géographie) Village.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Serbo-croate

Étymologie

Du vieux slave, apparenté au russe село, selo.

Nom commun

село, selo \Prononciation ?\ neutre

1. (Géographie) Village.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Ukrainien

Étymologie

Du vieux slave, apparenté au russe село, selo.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	село́	се́ла
Génitif	села́	сіл
Datif	селу́	се́лам
Accusatif	село́	се́ла
Instrumental	село́м	се́лами
Locatif	на/у селі́, селу́	на/у се́лах
Vocatif	село́	се́ла
Nom de type 1d(2) selon Zaliznyak

село́ \Prononciation ?\ neutre

1. (Géographie) Village.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Ukraine : écouter « село [Prononciation ?] »