сонм

Russe

Étymologie

Du vieux slave съньмъ, sŭnĭmŭ^[1] qui donne aussi sněm (« parlement ») en tchèque, apparenté à сейм, sejm (« parlement polonais ») issu du polonais ; ancien déverbal de снимать, snimať (« prendre ») ici au sens étymologique de « prendre ensemble, réunir, rassembler ».

Nom commun

сонм, sonm \sonm\ masculin inanimé

(Désuet) Assemblée, groupe de gens rassemblés, foule.
- Тогда окружающий старца сонм раздвигается, и сей несчастный стал виден отцу своему, поверженный в глубокое уныние. — (Denis Fonvizine, Joseph, 1769)
  Alors la foule qui entourait le vieillard se dispersa, et ce malheureux homme apparut à son père, plongé dans un profond découragement.
- Около неё теснится сонм прекрасных, умных, приветливых и любезных существ. — (Ivan Gontcharov, Est-il bon ou mauvais de vivre dans ce monde ?, 1841)
  Autour d'elle, se rassemble un groupe de créatures belles, intelligentes, amicales et gentilles.

Synonymes

собрание

Dérivés

сонмище

Références

Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : сонм (liste des auteurs et autrices).

↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[Vasmer-сонм-1] Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[1]