сорок

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Biélorusse[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De vieux slave сорокъ, sorokŭ, voir le russe сорок, sorok.

Adjectif numéral [modifier le wikicode]

сорок \so.rok\ masculin

  1. Quarante.

Russe[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De vieux slave сорокъ, sorokŭ dont l’origine est discutée[1] :
  1. Du grec ancien τεσσαράκοντα, tessarákonta[2] devenu σαράκοντα, sarákonta en grec byzantin, avant de donner le grec σαράντα, saránta - mais cet étymon pose problème au niveau phonétique : le \ko\ est déjà tombé au IXe siècle en grec byzantin ;
  2. Et cette origine ne tient pas compte du sens de « tas de peaux de martre » qui est en vieux-russe, il est à rapprocher du vieux norrois serkr (« chemise ») qui donne сорочка, soróčka - mais quel est le lien sémantique ?
  3. D’origine orientale et apparenté au turc kırk (« quarante ») qui avait le sens de « beaucoup, tas de » et dissimilation des deux \k\.

Adjectif numéral [modifier le wikicode]

Cas
Nominatif со́рок
Génitif сорока́
Datif сорока́
Accusatif со́рок
Instrumental сорока́
Prépositionnel сорока́

со́рок, sorok \ˈso.rək\

  1. Quarante.

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

соро́к \Prononciation ?\ féminin animé

  1. Génitif pluriel de соро́ка.
  2. Accusatif pluriel de соро́ка.

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Russie : écouter « сорок [so.rək] »

Références[modifier le wikicode]

  1. Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 3.0 : {{subst:PAGENAME}}. (liste des auteurs et autrices)
  2. « sorok », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Ukrainien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De vieux slave сорокъ, sorokŭ, voir le russe сорок, sorok.

Adjectif numéral [modifier le wikicode]

сорок, sorok \Prononciation ?\

  1. Quarante.

Voir aussi[modifier le wikicode]