сударь
Russe[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Monsieur) De государь, gosudar’ par aphérèse[1].
- (Mouchoir) Via le grec byzantin σουδάριον, soudárion, du latin sudarium (« mouchoir, suaire »)[1].
Nom commun 1 [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | су́дарь | су́дари |
| Génitif | су́даря | су́дарей |
| Datif | су́дарю | су́дарям |
| Accusatif | су́даря | су́дарей |
| Instrumental | су́дарем | су́дарями |
| Prépositionnel | су́даре | су́дарях |
| Nom de type 2a selon Zaliznyak | ||
сударь, sudar’ \sudərʲ\ masculin animé (pour une femme, on dit : сударыня)
- (Désuet) Monsieur.
Поднялись, судари мои, толки да пересуды, охи да ахи!
— (Fiodor Dostoïevski, Ползунков, 1848)
Dérivés[modifier le wikicode]
Nom commun 2[modifier le wikicode]
сударь, sudar’ \Prononciation ?\ masculin inanimé
- (Désuet) Mouchoir, serviette.
Synonymes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : сударь. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ a et b Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973