тварь

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Russe[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux slave тварь, tvarĭ.

Nom commun [modifier le wikicode]

тварь, tvar \tvarʲ\ féminin

  1. Créature, être vivant, animal.
  2. Créature, monstre.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • (Région à préciser) : écouter « тварь [tvarʲ] »

Vieux slave[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Déverbal de творити (« créer, façonner »), du sens de « façonner » dérive aussi celui -fréquent- de « figure, visage » dans les langues slaves → voir fingo et figura en latin, et aussi, celui de « forme ».
Un mot apparenté est tvarog, « fromage » → voir tvaroh formé sur tvarĭ au sens de « forme » comme notre fromage.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel Duel
Nominatif тварь твари твари
Génitif твари тварии тварию
Datif твари тварьмъ тварьма
Accusatif тварь твари твари
Instrumental твариѭ тварьми тварьма
Locatif твари тварьхъ тварию
Vocatif твари

тварь (tvarĭ) féminin

  1. Création.
  2. Créature.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • Ralja Mixajlovna Cejtlin, Emilie Bláhová, Radoslav Večerka (éditeurs), Staroslavjanskij slovar’ po rukopisjam 10–11 vv [Dictionnaire vieux slave (selon les manuscrits des Xe et XIe siècles)], Izdatel’stvo « Russkij jazyk », Moscou, 1994, 1999