товарищ

Russe

Étymologie

Apparenté à товар, tovar (« produit »), en vieux russe товарищь, товарыщ. Du vieux turc tavar ishchi → voir davar en turc.

Nom commun

товарищ, tovarichtch \tɐ.ˈva.rʲɪɕː\ masculin

tovarichtch

1. Camarade, compagnon, copain, collègue.
   • На вкус, на цвет товарищей нет

     Pour le goût, pour la couleur, il n'y a pas de camarades. (i.e. Les goûts et les couleurs ne se discutent pas.)

Dérivés

• по-товарищески
• сотоварищ
• товарищеский
• товарищество
• товарка
• тов.

Dérivés dans d’autres langues

• Français : tovaritch, tovarich
• Anglais : tovarich, tovarish
• Tchèque : tovaryš

Apparentés étymologiques

• biélorusse : това́рыш
• bas-sorabe : towarš
• haut-sorabe : towariš
• polonais : towarzysz
• serbo-croate : tovariš
• slovène : tovȃriš
• roumain : tovarăș
• ukrainien : това́рищ

Prononciation

• Russie : écouter « товарищ [tɐ.ˈva.rʲɪɕː] »