тёлка
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]тёлка, tjolka \tʲɵɫkə\ féminin
- (Mammalogie) Génisse, vachette.
Чинил забор, копался в огороде. Как-то вижу — тёлка за ноги подвешена. Хозяин шкуру снимает.
— (Sergueï Dovlatov, Заповедник, 1983)- J'ai réparé la clôture et creusé dans le jardin. Un jour, je vois une génisse pendue par les pattes. Le propriétaire est en train de l'écorcher.
- (Sens figuré) Jeune fille, nana.
Тёлка вжималась в спину сиськами, грела, и он чувствовал приятное шевеленье под джинсами.
— (Maya Kutcherskaïa, Тётя Мотя, 2012)- La nana pressa ses seins contre son dos, le réchauffant, et il sentit un mouvement agréable sous son jean.
Synonymes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : тёлка (liste des auteurs et autrices).