тёмный

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Тёмный

Russe[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du proto-slave *tьmьnъ. Apparenté au tchèque temný. Même racine que тьма et темнота, « obscurité ».

Adjectif [modifier le wikicode]

Cas Masculin Neutre Féminin Pluriel
Nominatif тёмный тёмное тёмная тёмные
Génitif тёмного тёмной тёмных
Datif тёмному тёмной тёмным
Accusatif Animé тёмного тёмное тёмную тёмных
Inanimé тёмный тёмные
Instrumental тёмным тёмной / тёмною тёмными
Prépositionnel тёмном тёмной тёмных
Forme courte тёмен темно́ темна́ темны́
Comparatif темне́е / темне́й / потемне́е / потемне́й
Superlatif
Adjectif de type 1*a/b selon Zaliznyak

тёмный \ˈtʲomnɨj\

  1. Sombre (où il y a peu de lumière).
    • тёмная ночь : une nuit sombre.
    • тёмное простра́нство : un espace sombre.
    • тёмный коридо́р : un couloir sombre.
    • тёмная полоса́ в жи́зни : une période sombre de la vie.
  2. Sombre, obscur (en parlant de couleur).
    • тёмная пове́рхность : une surface sombre.
    • тёмные то́на : des tons sombres.
  3. Obscur, incompréhensible (au sens figuré).
    • тёмный отве́т : une réponse obscure.
    • тёмные места́ в стари́нных ру́кописях : les passages sombres des anciens manuscrits.
    • тёмный смысл : un sens obscur.
  4. Suspect, douteux.
    • челове́к с тёмным про́шлым : un homme au passé douteux.
    • тёмная исто́рия : une histoire douteuse.
  5. Sinistre, obscur, caché.
    • тёмные си́лы : des forces obscures.
  6. Ignorant.
    • Тёмные крестья́не ве́рили в сверхъесте́ственные си́лы. : Les paysans ignorants croyaient en des forces surnaturelles.
  7. Secret, caché.
    • Поместить узника в тёмную. : Mettre un prisonnier au secret.

Synonymes[modifier le wikicode]

Antonymes[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]