установить

Russe

Étymologie

Verbe dérivé de становить, stanoviť, avec le préfixe у-, u- (« in- »), apparenté au tchèque ustanovit (« établir, fixer »), au polonais ustanowić.

Verbe

установить, ustanoviť \ʊstənɐˈvʲitʲ\ perfectif de type 4c (voir la conjugaison) / устанавливать, установлять imperfectif

1. Établir, installer.
   • Когда по всей длине дороги были установлены устройства съёма информации, появилась возможность модернизировать и работу диспетчеров. — (Владислав Кулаков, «Из конца в конец», 2004)

     Lorsque des dispositifs de collecte d'informations ont été installés sur toute la longueur de la route, il est devenu possible de moderniser le travail des répartiteurs.

2. Établir, constater, identifier.
   • Одна́ко он та́кже установи́л значи́тельное число́ слу́чаев избие́ния лиц поли́цией.

     Cependant, il a également identifié un nombre important de cas d'individus battus par la police.

Dérivés

• установка (« établissement, installation »)
• установление (« établissement, constatation »)

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : установить (liste des auteurs et autrices).