хвала
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux slave хвала, chvala.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Forme de base | хвала |
|---|---|---|
| Forme articulée | хвалата | |
| Pluriel | Forme de base | хвали |
| Forme articulée | хвалите |
хвала \Prononciation ?\ féminin
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux slave хвала, xvala (« louange »).
Nom commun
[modifier le wikicode]хвала, khvala \xvɐˈɫa\ féminin
- (Désuet) Glorification, louange.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Éloge.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- хвалить (« louanger »)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- хвала sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
[modifier le wikicode]- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : хвала (liste des auteurs et autrices).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie discutée :
- Avec une évolution du phonème *\r\ en *\l\ propre aux langues des Scythes et des Alains, probablement apparenté à l'avestique xvarənah (« gloire »)[1], voyez khvarenah sur Wikipédia ;
- Apparenté au vieux norrois skvala (« parler fort »)[2][3], étymon de l’anglais squeal (« crier, hurler »), au latin s-calo (« appeler »).
Nom commun
[modifier le wikicode]хвала (xvala) féminin
Dérivés
[modifier le wikicode]- хвалити (« louanger »)
Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Ralja Mixajlovna Cejtlin, Emilie Bláhová, Radoslav Večerka (éditeurs), Staroslavjanskij slovar’ po rukopisjam 10–11 vv [Dictionnaire vieux slave (selon les manuscrits des Xe et XIe siècles)], Izdatel’stvo « Russkij jazyk », Moscou, 1994, 1999
- ↑ Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
- ↑ « chwała », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927