цвет

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Russe[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux slave цвѣтъ, cvětŭ.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif цвет цвета́
Génitif цве́та цвето́в
Datif цве́ту цвета́м
Accusatif цвет цвета́
Instrumental цве́том цвета́ми
Prépositionnel цве́те цвета́х
Nom de type 1c(1) selon Zaliznyak

цвет \ˈtsvʲet\ masculin inanimé

  1. Couleur, teinte.
  2. Couleur (drapeau) d’un pays.
  3. (Physique) Charge de couleur (nombre quantique utilisé en chromodynamique quantique).

Synonymes[modifier le wikicode]

Antonymes[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif цвет -
Génitif цве́та -
Datif цве́ту -
Accusatif цвет -
Instrumental цве́том -
Prépositionnel цве́те
в цвету́
-
Nom de type 1a- selon Zaliznyak

цвет \ˈtsvʲet\ masculin inanimé

  1. (Botanique) Fleur* (mot collectif).
  2. Fleur, élite, crème (mot collectif pour désigner un ensemble d’êtres humains).

Synonymes[modifier le wikicode]

Antonymes[modifier le wikicode]

Notes[modifier le wikicode]

Le mot цвет ne désigne pas les fleurs en général, mais la fleur en tant qu’organe des plantes, c’est-à-dire la partie fleurie (par opposition à la partie ligneuse ou la partie feuillue). Pour désigner les fleurs, on utilise le mot цветок, lequel a d’ailleurs deux pluriels : le pluriel régulier цветки et le pluriel repris de цвет, c’est-à-dire цветы.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Russie : écouter « цвет [ˈtsvʲet] »
  • Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « цвет »

Voir aussi[modifier le wikicode]