цвет
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux slave цвѣтъ, cvětŭ.
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | цвет | цвета́ |
| Génitif | цве́та | цвето́в |
| Datif | цве́ту | цвета́м |
| Accusatif | цвет | цвета́ |
| Instrumental | цве́том | цвета́ми |
| Prépositionnel | цве́те | цвета́х |
| Nom de type 1c(1) selon Zaliznyak | ||
цвет \ˈtsvʲet\ masculin inanimé
- Couleur, teinte.
Пастилу изготавливали из взбитого пюре яблок кисловатых русских сортов (антоновка, титовка, зелёнка), а также мякоти ягод (брусники, рябины, малины, смородины, клюквы, облепихи). Второй важный компонент пастилы — мёд, а с XIX века также сахар. Третий (необязательный) компонент пастилы, употребляемый с XV века, — яичный белок, который был нужен для придания пастиле белого цвета.
— (Пастила sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
)
- Couleur (drapeau) d’un pays.
- (Physique) Charge de couleur (nombre quantique utilisé en chromodynamique quantique).
Synonymes
[modifier le wikicode]- (1) окраска, краска, оттенок, тон
- (3) цветовой заряд
Antonymes
[modifier le wikicode]- (1) бесцветность, алихна
- (3) бесцветность, антицвет
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- noms : антицвет, бесцветность, выцветание, двуцветность, одноцветность, многоцветность, трёхцветность, обесцвечивание, расцвечивание, цветность, цветовед, цветоведение, расцветка, расцвечивание
- adjectifs : бесцветный, двуцветный, одноцветный, многоцветный, трёхцветный, цветной, цветовой, цветастый
- verbes : выцвести, выцветать, обесцветить, обесцветиться, обесцвечивать, обесцвечиваться, расцветить, расцветиться, расцвечивать, расцвечиваться
- adverbe : бесцветно, многоцветно, цветасто
Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]- на вкус, на цвет товарищей нет : les goûts et les couleurs, ça ne se discute pas.
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | цвет | — |
| Génitif | цве́та | — |
| Datif | цве́ту | — |
| Accusatif | цвет | — |
| Instrumental | цве́том | — |
| Prépositionnel | цве́те в цвету́ |
— |
| Nom de type 1a- selon Zaliznyak | ||
цвет \ˈtsvʲet\ masculin inanimé
- (Botanique) Fleur (mot collectif).
- Fleur, élite, crème (mot collectif pour désigner un ensemble d’êtres humains).
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Notes
[modifier le wikicode]Le mot цвет ne désigne pas les fleurs en général, mais la fleur en tant qu’organe des plantes, c’est-à-dire la partie fleurie (par opposition à la partie ligneuse ou la partie feuillue). Pour désigner les fleurs, on utilise le mot цветок, lequel a d’ailleurs deux pluriels : le pluriel régulier цветки et le pluriel repris de цвет, c’est-à-dire цветы.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Russie : écouter « цвет [ˈtsvʲet] »
- Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « цвет [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- цвет (différents sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
- цвет (couleur) sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
- цвет (physique quantique) sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
- цвет dans le recueil de citations Wikiquote (en russe)
- Le thésaurus couleur en russe
