чаша

Voir aussi : Чаша

Bulgare

Étymologie

Du vieux slave чаша, čaša.

Nom commun

Singulier	Forme de base	чаша
	Forme articulée	чашата
Pluriel	Forme de base	чаши
	Forme articulée	чашите

чаша \Prononciation ?\ féminin

1. Verre.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « чаша [Prononciation ?] »

Russe

Étymologie

Du vieux slave чаша, čaša.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ча́ша	ча́ши
Génitif	ча́ши	ча́ш
Datif	ча́ше	ча́шам
Accusatif	ча́шу	ча́ши
Instrumental	ча́шей ча́шею	ча́шами
Prépositionnel	ча́ше	ча́шах
Nom de type 4a selon Zaliznyak

чаша \Prononciation ?\ féminin

1. Verre, coupe.

Synonymes

• кубок, чарка, чара, пиала, братина

Apparentés étymologiques

• чашечка, чашка, чашность
• чашечный, чашный

Vocabulaire apparenté par le sens

• чаша figure dans le recueil de vocabulaire en russe ayant pour thème : évier.

Voir aussi

• чаша sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 

Vieux slave

Étymologie

On considère généralement que ce mot est un emprunt au vieux perse čašaka, arménien čašak mais il pourrait relever, avec le sens de « objet ciselé » de česat (« peigner, carder ») → voir češka.

Nom commun

чаша (čaša) féminin

1. Coupe, calice.

Dérivés dans d’autres langues

• Bulgare : чаша
• Macédonien : чаша
• Polonais : czasza
• Polabe : coso
• Russe : чаша
• Serbo-croate : ча̏ша/čȁša
• Tchèque : číše

Références

• Ralja Mixajlovna Cejtlin, Emilie Bláhová, Radoslav Večerka (éditeurs), Staroslavjanskij slovar’ po rukopisjam 10–11 vv [Dictionnaire vieux slave (selon les manuscrits des X^e et XI^e siècles)], Izdatel’stvo « Russkij jazyk », Moscou, 1994, 1999
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012