человек

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Russe[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux slave чловѣкъ, člověkŭ. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de люди, ljúdi.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif челове́к челове́ки
Génitif челове́ка челове́ков
Datif челове́ку челове́кам
Accusatif челове́ка челове́ков
Instrumental челове́ком челове́ками
Prépositionnel челове́ке челове́ках
Vocatif челове́че -
Nom de type 3a selon Zaliznyak
Cas Singulier Pluriel
Nominatif челове́к лю́ди
Génitif челове́ка люде́й
Datif челове́ку лю́дям
Accusatif челове́ка люде́й
Instrumental челове́ком людьми́
Prépositionnel челове́ке лю́дях
Nom de type 3a^ selon Zaliznyak
Cas Singulier Pluriel
Nominatif челове́к -
Génitif челове́ка челове́к
Datif челове́ку челове́кам
Accusatif челове́ка -
Instrumental челове́ком челове́ками
Prépositionnel челове́ке челове́ках
Nom de type 3a(2) selon Zaliznyak

челове́к \t͡ɕɪ.ɫɐ.ˈvʲek\ masculin animé

  1. Homme, être humain, personne, humain.
    • до́брый челове́к : un brave homme.
    • образо́ванный челове́к : un homme cultivé.
    • э́тот молодо́й челове́к : ce jeune homme.
    • нас бы́ло шесть челове́к дете́й : nous étions une famille de six enfants.
    • поги́бло шестьсо́т челове́к : il y a eu six cents morts.
  2. (Histoire) Domestique.
Note[modifier le wikicode]
  • Le pluriel de ce mot est лю́ди lorsqu’il s’emploie dans son sens indéterminé d’« être humain » (schéma 3a^).
  • Lorsqu’il est précédé d’un numéral ou des adverbes de quantité comme не́сколько (quelques), ско́лько (combien) ou сто́лько (tant de), on emploie plutôt la forme "régulière" : пять челове́к (cinq personnes) (schéma 3a(2)).
  • On trouve parfois l’ancienne déclinaison (schéma 3a).

Synonymes[modifier le wikicode]

Antonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]


Prononciation[modifier le wikicode]