шашка
Apparence
:
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du russe шашка, šaška.
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Forme de base | шашка |
---|---|---|
Forme articulée | шашката | |
Pluriel | Forme de base | шашки |
Forme articulée | шашките |
шашка \Prononciation ?\ féminin
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Sabre) D’une langue circassienne, apparenté à сэшхуэ, sɛšxʷɛ, сэ, sɛ en adyghé, šеsχо en kabarde[1].
- (Dame) Mot dérivé de шах, šakh (« shah »), avec le suffixe -ка, -ka[1], a pu désigner la reine aux échecs puis les dames du jeu de dames qui se joue sur le même damier. Comparer avec le tchèque šašek passé du sens de « pièce de jeu d’échecs » à « fou, pitre, bouffon ».
Nom commun 1
[modifier le wikicode]Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | ша́шка | ша́шки |
Génitif | ша́шки | ша́шек |
Datif | ша́шке | ша́шкам |
Accusatif | ша́шку | ша́шки |
Instrumental | ша́шкой ша́шкою |
ша́шками |
Prépositionnel | ша́шке | ша́шках |
Nom de type 3*a selon Zaliznyak |
шашка, šaška \ʂaʂkə\ féminin inanimé
- (Armement) Sabre cosaque.
Полковник выступил перед дивизионом, левую руку в перчатке положил на эфес шашки, а правую без перчатки нежно наложил на кобуру.
— (Mikhaïl Boulgakov, La Garde blanche, 1929)- Le colonel se plaça devant la division, posa sa main gauche gantée sur la poignée du sabre et posa doucement sa main droite non gantée sur l'étui.
- (Par métonymie) Cavalier.
У проти́вника 6200 штыко́в и 1500 ша́шек при 20 ору́диях.
- Les troupes ennemies comptaient 6200 fantassins et 1500 cavaliers soutenus par 20 pièces d'artillerie.
Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]Nom commun 2
[modifier le wikicode]Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | ша́шка | ша́шки |
Génitif | ша́шки | ша́шек |
Datif | ша́шке | ша́шкам |
Accusatif | ша́шку | ша́шки |
Instrumental | ша́шкой ша́шкою |
ша́шками |
Prépositionnel | ша́шке | ша́шках |
Nom de type 3*a selon Zaliznyak |
шашка, šaška \ʂaʂkə\ féminin inanimé
- (Jeux) Dame du jeu de dames.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- шашки (« jeu de dames »)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- шашка sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : шашка. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ a et b Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Catégories :
- bulgare
- Mots en bulgare issus d’un mot en russe
- Lemmes en bulgare
- Noms communs en bulgare
- Armes blanches en bulgare
- russe
- Dérivations en russe
- Mots en russe suffixés avec -ка
- Lemmes en russe
- Noms communs en russe
- Noms de type 3*a en russe
- Armes blanches en russe
- Exemples en russe
- Métonymies en russe
- Lexique en russe des jeux