щасний
Ukrainien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel | ||
| Masculin | Féminin | Neutre | ||
|---|---|---|---|---|
| Nominatif | ща́сний | ща́сна | ща́сне | ща́сні |
| Génitif | ща́сного | ща́сної | ща́сного | ща́сних |
| Datif | ща́сному | ща́сній | ща́сному | ща́сним |
| Accusatif | Nom. ou Gén. | ща́сну | ща́сне | Nom. ou Gén. |
| Instrumental | ща́сним | ща́сною | ща́сним | ща́сними |
| Locatif | ща́сному ща́снім |
ща́сній | ща́сному ща́снім |
ща́сних |
ща́сний (štšasnyï) \Prononciation ?\ (comparatif : щасніший, superlatif : найщасніший, superlatifs absolus : щонайщасніший, якнайщасніший)
- Heureux, chanceux, joyeux.
- Не родися красна, та родися щасна. : Ne nais pas belle, mais nais heureuse (proverbe).
- Простора хатина, чепурно вибілена, тепла та ясна, тиха та щасна, війнула на нього якимсь теплим духом. : La spacieuse hutte, blanchie à la chaux, chaude et claire, calme et joyeuse, l’envahissait d’une sorte d’esprit chaleureux.
Synonymes[modifier le wikicode]
- Mêmes sens que щасливий
- (couronné de succès) благополучний, вдатний, успішний
- (joyeux, heureux) безхмарний, благословен, красний, погожий, прекрасний, променистий, сонячний, щасливий
- (heureux) блажен, блаженний, щасливий