юноша

Bulgare

Étymologie

Du vieux slave юноша, junoša.

Nom commun

юноша \Prononciation ?\ masculin

1. Adolescent, jeune homme.

Synonymes

• младеж, момък, млад човек

Russe

Étymologie

(XI^e siècle) уноша ; dérivé de юный, júnyj (« jeune »), avec le suffixe -ша, -ša, on le trouve aussi sous la forme вьюноша en Sibérie.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ю́ноша	ю́ноши
Génitif	ю́ноши	ю́ношей
Datif	ю́ноше	ю́ношам
Accusatif	ю́ношу	ю́ношей
Instrumental	ю́ношей ю́ношею	ю́ношами
Prépositionnel	ю́ноше	ю́ношах
Nom de type 4a(2) selon Zaliznyak

ю́ноша júnoša \ˈju.nə.ʂə\ masculin animé

1. Adolescent, jeune homme.
   • В одно из летних воскресений, часов в пять вечера, Володя, семнадцатилетний юноша, некрасивый, болезненный и робкий, сидел в беседке на даче у Шумихиных и скучал. — (Anton Tchekhov, Volodia, 1887)

     Un dimanche d’été, vers cinq heures du soir, Volodia, jeune homme de dix-sept ans, laid, maladif et timide, était assis sous une tonnelle de la maison de campagne des Choumikhine, et s’ennuyait.

Synonymes

• парень, пацан, малый

Dérivés

• юношеский (« adolescent, juvénile »)
  • юношески
• юношество (« adolescence »)

Apparentés étymologiques

• юность
• юный

Prononciation

• Russie : écouter « юноша [ˈju.nə.ʂə] »

Vieux slave

Étymologie

Dérivé de юнъ, junŭ (« jeune »), avec le suffixe -ша, -ša.

Nom commun

юноша junoša masculin

1. Adolescent.

Synonymes

• юнота

Références

• Ralja Mixajlovna Cejtlin, Emilie Bláhová, Radoslav Večerka (éditeurs), Staroslavjanskij slovar’ po rukopisjam 10–11 vv [Dictionnaire vieux slave (selon les manuscrits des X^e et XI^e siècles)], Izdatel’stvo « Russkij jazyk », Moscou, 1994, 1999