אמתי
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| forme construite | אמה | ɑ.mɑ | servante |
| Suffixe | י | i | possessif 1ère personne du singulier |
אמתי féminin */a̤.mɑ.θi/
- Forme agglutinée avec suffixe de אמה à l’état construit
- וַתֹּאמֶרהִנֵּהאֲמָתִיבִלְהָהבֹּאאֵלֶיהָוְתֵלֵדעַל־בִּרְכַּיוְאִבָּנֶהגַם־אָנֹכִימִמֶּנָּה׃ (Gn 30, 3)
- Elle dit: Voici ma servante Bilha; va vers elle; qu’elle enfante sur mes genoux, et que par elle j'aie aussi des fils. (Trad. Segond)
- וַתֹּאמֶרהִנֵּהאֲמָתִיבִלְהָהבֹּאאֵלֶיהָוְתֵלֵדעַל־בִּרְכַּיוְאִבָּנֶהגַם־אָנֹכִימִמֶּנָּה׃ (Gn 30, 3)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Masorète: אֲמָתִי
- API: */a̤.mɑ.θi/