אצלה
Hébreu ancien[modifier le wikicode]
Forme de préposition [modifier le wikicode]
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préposition de base | אצל | e.ʦæl | à côté/près de/chez |
| Suffixe | ָה / ָהּ | ɑ | Pronom personnel 3e personne féminin singulier |
אצלה */æʦ.lɑh/
- Forme agglutinée avec suffixe de אצל
- וַיְהִיכְּדַבְּרָהּאֶל־יוֹסֵףיוֹםיוֹםוְלֹא־שָׁמַעאֵלֶיהָלִשְׁכַּבאֶצְלָהּלִהְיוֹתעִמָּהּ׃ (Gn 39, 10) — Quoiqu’elle parlât tous les jours à Joseph, il refusa de coucher auprès d’elle, d’être avec elle. (Trad. Segond)
- וַתַּנַּחבִּגְדוֹאֶצְלָהּעַד־בּוֹאאֲדֹנָיואֶל־בֵּיתוֹ׃ (Gn 39, 16) — Et elle posa le vêtement de Joseph à côté d’elle, jusqu’à ce que son maître rentrât à la maison. (Trad. Segond)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Masorète: אֶצְלָהּ
- API: */æʦ.lɑh/