בזרעך

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Hébreu ancien[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

Mot Prononciation Sens
Préfixe ב b dans
forme construite זרע zæ.raʔ semence
Suffixe ךָ possessif 2e personne masculin singulier

בזרעך masculin */və.zar.ʔa̤.xɑ/

  1. Forme agglutinée avec préfixe et suffixe de זרע à l’état construit
    • וְהִתְבָּרֲכוּבְזַרְעֲךָכֹּלגּוֹיֵיהָאָרֶץעֵקֶבאֲשֶׁרשָׁמַעְתָּבְּקֹלִי׃ (Gn 22, 18)
      Toutes les nations de la terre seront bénies en ta postérité, parce que tu as obéi à ma voix. (Trad. Segond)
    • וְהִרְבֵּיתִיאֶת־זַרְעֲךָכְּכוֹכְבֵיהַשָּׁמַיִםוְנָתַתִּילְזַרְעֲךָאֵתכָּל־הָאֲרָצֹתהָאֵלוְהִתְבָּרֲכוּבְזַרְעֲךָכֹּלגּוֹיֵיהָאָרֶץ׃ (Gn 26, 4)
      Je multiplierai ta postérité comme les étoiles du ciel; je donnerai à ta postérité toutes ces contrées; et toutes les nations de la terre seront bénies en ta postérité, (Trad. Segond)

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Masorète: בְזַרְעֲךָ
  • API: */və.zar.ʔa̤.xɑ/