החמדת
Hébreu ancien[modifier le wikicode]
Forme d’adjectif [modifier le wikicode]
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixe | ה | article défini | |
| Racine de l’adjectif | חמוד | ħɑ.muð | meilleur |
| Suffixe | ת | ɔt | marque courte du pluriel |
החמדת féminin */ha.ħa̤.mu.ðɔθ/
- Forme agglutinée avec préfixe de la flexion de חמוד
- וַתִּקַּחרִבְקָהאֶת־בִּגְדֵיעֵשָׂובְּנָהּהַגָּדֹלהַחֲמֻדֹתאֲשֶׁראִתָּהּבַּבָּיִתוַתַּלְבֵּשׁאֶת־יַעֲקֹבבְּנָהּהַקָּטָן׃ (Gn 27, 15) — Ensuite, Rebecca prit les vêtements d’Ésaü, son fils aîné, les plus beaux qui se trouvaient à la maison, et elle les fit mettre à Jacob, son fils cadet. (Trad. Segond)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Masorète: הַחֲמֻדֹת
- API: */ha.ħa̤.mu.ðɔθ/