החנטים
Hébreu ancien[modifier le wikicode]
Forme d’adjectif [modifier le wikicode]
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixe | ה | article défini | |
| Racine de l’adjectif | חנוט | ħɑ.nut | embaumement |
| Suffixe | ים | im | marque du pluriel |
החנטים masculin */ha.ħa̤.nu.tim/
- Forme agglutinée avec préfixe de la flexion de חנוט
- וַיִּמְלְאוּ־לוֹאַרְבָּעִיםיוֹםכִּיכֵּןיִמְלְאוּיְמֵיהַחֲנֻטִיםוַיִּבְכּוּאֹתוֹמִצְרַיִםשִׁבְעִיםיוֹם׃ (Gn 50, 3) — Quarante jours s'écoulèrent ainsi, et furent employés à l’embaumer. Et les Égyptiens le pleurèrent soixante-dix jours. (Trad. Segond)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Masorète: הַחֲנֻטִים
- API: */ha.ħa̤.nu.tim/