הירך

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Hébreu ancien[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

Mot Prononciation Sens
Préfixe ה article défini
forme absolue ירך jɑ.rex cuisse

הירך féminin */haj.jɑ.rex/

  1. Forme agglutinée avec préfixe de ירך à l’état absolu
    • עַל־כֵּןלֹא־יֹאכְלוּבְנֵי־יִשְׂרָאֵלאֶת־גִּידהַנָּשֶׁהאֲשֶׁרעַל־כַּףהַיָּרֵךְעַדהַיּוֹםהַזֶּהכִּינָגַעבְּכַף־יֶרֶךְיַעֲקֹבבְּגִידהַנָּשֶׁה׃ (Gn 32, 33)
      C'est pourquoi jusqu’à ce jour, les enfants d’Israël ne mangent point le tendon qui est à l’emboîture de la hanche; car Dieu frappa Jacob à l’emboîture de la hanche, au tendon. (Trad. Segond)

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Masorète: הַיָּרֵךְ
  • API: */haj.jɑ.rex/