וברזל
Hébreu ancien[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixe | ו | v | et |
| forme absolue | ברזל | bar.zæl | fer |
וברזל masculin */uː.var.zæl/
- Forme agglutinée avec préfixe de ברזל à l’état absolu
- וְצִלָּהגַם־הִואיָלְדָהאֶת־תּוּבַל קַיִןלֹטֵשׁכָּל־חֹרֵשׁנְחֹשֶׁתוּבַרְזֶלוַאֲחוֹתתּוּבַל קַיִןנַעֲמָה׃ (Gn 4, 22)
- Tsilla, de son côté, enfanta Tubal Caïn, qui forgeait tous les instruments d’airain et de fer. La sœur de Tubal Caïn était Naama. (Trad. Segond)
- וְצִלָּהגַם־הִואיָלְדָהאֶת־תּוּבַל קַיִןלֹטֵשׁכָּל־חֹרֵשׁנְחֹשֶׁתוּבַרְזֶלוַאֲחוֹתתּוּבַל קַיִןנַעֲמָה׃ (Gn 4, 22)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Masorète: וּבַרְזֶל
- API: */uː.var.zæl/