ולנכדי

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Hébreu ancien[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

Mot Prononciation Sens
Préfixes ו v et
ל l vers
forme construite נכד næ.xæð descendant
Suffixe י i possessif 1ère personne du singulier

ולנכדי masculin */uː.lə.næx.di/

  1. Forme agglutinée avec préfixes et suffixe de נכד à l’état construit
    • וְעַתָּההִשָּׁבְעָהלִּיבֵאלֹהִיםהֵנָּהאִם־תִּשְׁקֹרלִיוּלְנִינִיוּלְנֶכְדִּיכַּחֶסֶדאֲשֶׁר־עָשִׂיתִיעִמְּךָתַּעֲשֶׂהעִמָּדִיוְעִם־הָאָרֶץאֲשֶׁר־גַּרְתָּהבָּהּ׃ (Gn 21, 23)
      Jure-moi maintenant ici, par le nom de Dieu, que tu ne tromperas ni moi, ni mes enfants, ni mes petits-enfants, et que tu auras pour moi et le pays où tu séjournes la même bienveillance que j'ai eue pour toi. (Trad. Segond)

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Masorète: וּלְנֶכְדִּי
  • API: */uː.lə.næx.di/