כידי
Hébreu ancien[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
Mot | Prononciation | Sens | |
---|---|---|---|
Préfixe | כ | k | comme/tel |
forme construite | יד | jɑð | main |
Suffixe | י | aj/ɛj | marque construite du duel |
כידי féminin */ki.ðeː/
- Forme agglutinée avec préfixe de la flexion de יד à l’état construit
- וְלֹאהִכִּירוֹכִּי־הָיוּיָדָיוכִּידֵיעֵשָׂואָחִיושְׂעִרֹתוַיְבָרְכֵהוּ׃ (Gn 27, 23)
- Il ne le reconnut pas, parce que ses mains étaient velues, comme les mains d’Ésaü, son frère; et il le bénit. (Trad. Segond)
- וְלֹאהִכִּירוֹכִּי־הָיוּיָדָיוכִּידֵיעֵשָׂואָחִיושְׂעִרֹתוַיְבָרְכֵהוּ׃ (Gn 27, 23)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Masorète: כִּידֵי
- API: */ki.ðeː/