מטרף
Hébreu ancien[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixe | מן | min | de/à partir de |
| forme absolue | טרף | tæ.ræf | proie |
מטרף masculin */mit.tæ.ræf/
- Forme agglutinée avec préfixe de טרף à l’état absolu
- גּוּראַרְיֵהיְהוּדָהמִטֶּרֶףבְּנִיעָלִיתָכָּרַערָבַץכְּאַרְיֵהוּכְלָבִיאמִייְקִימֶנּוּ׃ (Gn 49, 9)
- Juda est un jeune lion. Tu reviens du carnage, mon fils! Il ploie les genoux, il se couche comme un lion, Comme une lionne: qui le fera lever? (Trad. Segond)
- גּוּראַרְיֵהיְהוּדָהמִטֶּרֶףבְּנִיעָלִיתָכָּרַערָבַץכְּאַרְיֵהוּכְלָבִיאמִייְקִימֶנּוּ׃ (Gn 49, 9)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Masorète: מִטֶּרֶף
- API: */mit.tæ.ræf/