צה״ל

Hébreu[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Acronyme) צה״ל (ou צה"ל), Tsahal, est un acronyme (signalé par le signe ״ ou ") formé des initiales de l’hébreu צבא הגנה לישראל, Tsva Haganah Lé-Yisrael (« Armée de défense d’Israël »).

En hébreu vocalisé : צְבָא הֲגָנָה לְיִשְׂרָאֵל ou צְבָא־הֲגָנָה לְיִשְׂרָאֵל .

L’expression se compose des éléments suivants :

צבא :
- צְבָא־ : tsva, « armée (de) », état construit de צָבָא , tsava, « armée »
הגנה :
- הֲגָנָה : haganah, « défense »
ל :
- לְ : lé, « à », « de »
ישראל :
- יִשׂרָאֵל : Yisrael, « Israël »