أَحْصَنَ
Arabe[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Application du schème أَزْرَزَ (« (iv) faire en sorte que quelqu’un soit / ait fait X ») à la racine ح ص ن (« fortifier ; chaste ; perte »).
Verbe [modifier le wikicode]
| Conjugaison du verbe أَحْصَنَ |
|---|
أَحْصَنَ (aHSana) /ʔaħ.sˁa.na/ écriture abrégée: احصن
- Fortifier.
- Garder, conserver intact.
- أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا ( aHSanat farja_hâ)
- Elle a conservé intactes ses parties naturelles (pour dire, elle a vécu chastement).
- أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا ( aHSanat farja_hâ)
- Garder (dans des magasins, etc.).
- Vivre honnêtement, vertueusement (se dit d'une femme).
- Se marier.
- Rendre quelqu'un sage, le ramener de la débauche à une vie sage (se dit, p. ex., du mariage).
- au passif, حُصِنَ (HuSina)
- Devenir épouse légitime (se dit d'une esclave qu'un mari élève par le mariage au rang d'une femme honnête, bien née).
Prononciation[modifier le wikicode]
- Batna (Algérie) : écouter « أَحْصَنَ [Prononciation ?] »