أَعْلَى

Arabe

Étymologie

1. Application du schème أَزْرَزَ (« (iv) faire en sorte que quelqu’un soit / ait fait X ») à la racine ع ل و (« supériorité, hauteur »).
2. Application du schème أَزْرَزَ (« (iv) faire en sorte que quelqu’un soit / ait fait X ») à la racine ع ل ي (« monter, s'élever »).
3. Application du schème أَزْرَزُ (« comparatif et superlatif ») à la racine ع ل ي (« monter, s'élever »).

Verbe 1

Conjugaison du verbe أَعْلَى-w

أَعْلَى, ʔaʕlā \ʔaʕ.laː\ écriture abrégée : أعلى

1. Monter sur..., gravir, avec accusatif de la chose.
2. Descendre (de sa monture) avec عَنْ (3an).
3. Venir dans la partie supérieure de l'Arabie appelée عَالِيَةٌ (3âliy@ũ)

Verbe 2

Conjugaison du verbe أَعْلَى-y

أَعْلَى, ʔaʕlā \ʔaʕ.laː\ écriture abrégée : أعلى

1. Élever, porter quelqu'un plus haut ou sur une hauteur, avec accusatif de la chose.
2. S'éloigner, se mettre à l'écart.
   • أَعْلِ عَنِّي   ( a3li 3an²î)

     Allez-vous-en, éloignez-vous de moi.

Adjectif

أَعْلَى, ʔaʕlā \ʔaʕ.laː\ écriture abrégée : أعلى

féminin : عُلْيَا (3ulyâ) ; pluriel : عُلًى (3ulãé) et أَعَالِ (a3âli)

1. Plus grand.
2. Plus élevé, plus haut, le plus haut, le plus élevé.
3. Plus noble, plus illustre, le plus illustre.
4. Excellent, le meilleur.

Vocabulaire apparenté par le sens

عُلْيَاءُ (3ulyâ'u) (« chose grande, excellente »).

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « أَعْلَى [Prononciation ?] »