أَمَلَ

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Arabe[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Application du schème زَرَزَ (« faire cette action, être dans cet état, avoir cette qualité ») à la racine ء م ل (« espoir, espérer »).

Verbe [modifier le wikicode]

Conjugaison du verbe أَمَلَ

أَمَلَ ('amala ) /ʔa.ma.la/ écriture abrégée: امل

  1. Espérer, avec accusatif de la chose.
    • لَا يَأْمُلُونَ  (ya'mulûna ) : ils n’espèrent pas

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Synonyme : رَجَا (rajâ). Le mot أَمَلَ s'emploie en parlant des choses, tant possibles qu'impossibles, qu'on espère ; رَجَا se dit de l'espoir par rapport au possible.