أَنْ

Arabe

Particule

أَنْ (an) /ʔan/ écriture abrégée: ان

1. que
   • أُرِيدُ أَنْ آكُلَ  (urîdu an âkula)

     je veux que je mange, je veux manger.

   • أُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ  (urîdu an ya'kula)

     je veux qu'il mange.

   • أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ  (achadu an lâ ilEha illâ ellEhu)

     je témoigne qu'il n'y a pas d'autre Dieu que Dieu.

Note d'usage

أَنْ (an) doit être immédiatement suivi d'un verbe au subjonctif. Le sujet, s'il y en a un, est placé après le verbe et est au nominatif.

La seule exception à cette règle est qu'un verbe après بَأْدَ أَنْ (après que) se met au passé si l'évènement a déjà eu lieu (sinon il reste au subjonctif). Voir بَأْدَ (ba'da).