الهدرة ما تشري خضرة

Arabe marocain[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de هدرة, hadra (« parler »), ما, mā (« ne … pas »), شرى, šra (« acheter ») et خضرة, ḵuḍra (« végétables »), littéralement « parler n’achète pas des végétables ».

Proverbe [modifier le wikicode]

الهدرة ما تشري خضرة (el-hadra mā tšri ḵuḍra) \ɪl.had.ra ma‿tʃri xudˤ.ra\

c’est facile de parler.

Variantes[modifier le wikicode]

الهدرة ما تشبع الكرش (el-hadra mā tšbaʿ el-kerš)