بوس

Persan

Étymologie

Avec بوسیدن, busidan (« donner un baiser »), apparenté à l’anglais buss, au latin basium, à l'albanais puth, au suédois pussa (« donner un baiser »), mots que Julius Pokorny ^[2], rattache au radical indo-européen commun *bu (« lèvre, baiser »).

Nom commun

بوس, bus \ˈbuːs\

1. Baiser.

Prononciation

• Royaume-Uni (Londres) : écouter « بوس [Prononciation ?] »

See also: بؤس‎ and پوش‎

Arabic

Noun

بَوْس • (baws) m

1. verbal noun of بَاسَ‎ (bāsa, “to kiss”) (form I)
2. kissing

Declension

Declension of noun بَوْس (baws)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَوْس baws	الْبَوْس‎ al-baws	بَوْس baws
Nominative	بَوْسٌ bawsun	الْبَوْسُ‎ al-bawsu	بَوْسُ bawsu
Accusative	بَوْسًا‎ bawsan	الْبَوْسَ‎ al-bawsa	بَوْسَ bawsa
Genitive	بَوْسٍ bawsin	الْبَوْسِ‎ al-bawsi	بَوْسِ bawsi

Persian

Etymology 1

Compare English buss.

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [boːs]

 

• (Dari, formal/KBL) IPA^(key): [boːs]

• (Dari, formal/KBL) IPA^(key): [boːs]
  • (Hazaragi/approx.) IPA^(key): [bʊːs]

• (Iran, formal/TEH) IPA^(key): [buːs]

• (Tajik, formal/DUS) IPA^(key): [bɵs]

• Phonetic Persian:

Traditional: [بوس]‎

Iranian: [بوس]‎

Readings
Classical reading?	bōs
Dari reading?	bōs
Iranian reading?	bus
Tajik reading?	büs

• Audio

  (file)

Noun

بوس • (bus)

1. kiss

Verb

بوس • (bus)

1. present stem form of بوسیدن‎ (busidan)

Related terms

• بوسه‎ (buse)
• بوس کردن‎ (bus kardan)
• بوسیدن‎ (busidan)

See also

• ماچ‎ (mâč)
• ماچ کردن‎ (mâč kardan)

Etymology 2

From Arabic بُؤْس‎ (buʔs).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [buːs]

• (Dari, formal/KBL) IPA^(key): [buːs]

• (Iran, formal/TEH) IPA^(key): [buːs]

• (Tajik, formal/DUS) IPA^(key): [bus]

• Phonetic Persian:

Traditional: [بُوس]‎

Iranian: [بوس]‎

Readings
Classical reading?	būs
Dari reading?	būs
Iranian reading?	bus
Tajik reading?	bus

Noun

بوس • (bus)

1. humility, quell, adversity

References

• Vullers, Johann August (1855), “بوس”, in Lexicon Persico-Latinum etymologicum cum linguis maxime cognatis Sanscrita et Zendica et Pehlevica comparatum, e lexicis persice scriptis Borhâni Qâtiu, Haft Qulzum et Bahâri agam et persico-turcico Farhangi-Shuûrî confectum, adhibitis etiam Castelli, Meninski, Richardson et aliorum operibus et auctoritate scriptorum Persicorum adauctum (in Latin), volume 1, Bonn: Adolf Marcus, page 276b
• Wolff, Fritz (1935) Glossar zu Firdosis Schahname‎^[1] (in German), Berlin: Reichsdruckerei, page 157a