Le sens principal de la racine est la couture, et tout ce qui va autour.
Le sens d'origine est plus spécifiquement celui de « monter des lacets », qui donne par analogie des sens plus atypique comme مَخِيطٌ(maXîTũ) (ici, « trace du passage d'un serpent »), خِيَاطٌ(XiyâTũ) (ici, « route ») (en lacets), خَيْطَى(XayTé) (« bande ») d'autruches ou de sauterelles (qui zigzaguent), ou encore خَيْطَاءُ(XayTâ'u) (« au long cou ») (s'agissant d'une autruche dont le cou fait un S).
