سَفْرٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine س ف ر (« expédier, balayer »).

Forme de verbe

سَفْرٌ (safrũ) /saf.run/ écriture abrégée: سفر

1. Nom d'action : le fait de سَفَرَ (safara) (« dévoiler »)
2. Nom d'action : le fait de سَفَرَ (safara) (« être négociateur »)

Nom commun

سَفْرٌ (safrũ) /saf.run/ écriture abrégée: سفر

pluriel : سُفُورٌ (sufûrũ)

1. Trace, marque, empreinte.
2. Trace que le passage du torrent laisse sur le sol.
3. Voyageur, qui est en voyage, passant.
   • رَجُلٌ سَفْرٌ   (rajulũ safrũ ) : Homme qui est en voyage, qui émigre, qui change de demeure.
   • قَوْمٌ سَفْرٌ   (qawmũ safrũ ) : Peuplade ou troupe qui voyage.
4. Absence de la maison.
   • سَفْرًا وَحَضَرًا  ( safrã wa_HaDarã) : Nomade et sédentaire.