شَهِيدٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَرِيزٌ (« qualificatif de base ») à la racine ش ه د (« être témoin, être présent »).

Adjectif

شَهِيدٌ (Cahîdũ) /ʃa.hiː.dun/ écriture abrégée: شهيد

1. Témoin, témoignant.
2. Vrai, véridique (dans ses dépositions).
3. Qui sait tout, qui a l'omniscience.

Nom commun

شَهِيدٌ (Cahîdũ) /ʃa.hiː.dun/ écriture abrégée: شهيد

pluriel : شُهَدَاءُ (Cuhadâ'u)

1. (Religion) Martyr.
   • تَأْرِيخُ ٱلشُّهَدَاءُ   (ta'rîXu ^lCuhadâ'u )

     L'ère des martyrs, c.-à-d., l'ère de Dioclétien.

2. Martyr de la foi musulmane (soit tué à la guerre pour la religion, soit qui a souffert un martyre).
3. Mort de toute autre mort que la mort naturelle, p. ex., noyé, tué en défendant son bien ; mort par la peste, mort dans le ventre de sa mère.