عَامِلٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ع م ل (« faire, faire de l'argent »).

Dérivé de عَمَلَ (3amala) (« faire, agir ») par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »).

Forme de verbe

عَامِلٌ ( 3âmilũ) /ʕaː.mi.lun/ écriture abrégée: عامل

1. Participe actif : agent qui عَمَلَ (3amala) (« faire, agir »)

Adjectif

عَامِلٌ ( 3âmilũ) /ʕaː.mi.lun/ écriture abrégée: عامل

1. Qui fait quelque chose.
2. Qui travaille, qui agit.
3. Qui produit son effet.
4. (Grammaire) Qui gouverne, qui régit (mot dans la phrase).

Nom commun

عَامِلٌ ( 3âmilũ) /ʕaː.mi.lun/ écriture abrégée: عامل

1. Ouvrier,
2. Préfet, gouverneur d'une province.
3. Percepteur d'impôts.
4. Partie de la lance la plus voisine du fer (pluriel عَوَامِلُ ( 3awâmilu)).
5. Pied, jambe.
6. Bœufs employés au travail des champs ou pour égruger le blé sur l'aire.