عَرَبٌ

    Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

    Arabe[modifier le wikicode]

    Étymologie[modifier le wikicode]

    Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine ع ر ب (« arabe, vif »).

    Forme de verbe [modifier le wikicode]

    عَرَبٌ (3arabũ) /ʕa.ra.bun/ écriture abrégée: عرب

    1. Nom d'action : le fait de عَرِبَ (3ariba) (« être vif, être profond »)

    Nom commun 1 [modifier le wikicode]

    عَرَبٌ (3arabũ) /ʕa.ra.bun/ écriture abrégée: عرب

    1. collectif sans pluriel : Arabes, population de race arabe des villes ou des déserts.
      • يَا أَخًا العَرَب   (yâ aXã el3arab_ )
        Ô frère des Arabes ! C'est ainsi qu'on adresse la parole à un Arabe du désert.
      • عَرَبٌ عَرِبَةٌ  ( 3arabũ 3arib@ũ)
        Arabes purs, arabes pur sang.
    2. Vivacité, ardeur.
    3. Noblesse de race (des chevaux arabes).
    4. Grande quantité d'eau pure.

    Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

    عُرْبَانٌ (3urbânũ).
    أَعْرَابٌ (a3râbũ) (« bédouin »).

    Note[modifier le wikicode]

    Le mot عَرَبٌ (3arabũ) (« arabe ») (collectif) a un sens plus général; il s'applique à la race arabe des villes ou du désert indistinctement, tandis que أَعْرَابٌ (a3râbũ) s'applique exclusivement aux Bédouins.

    Nom commun 2[modifier le wikicode]

    عَرَبٌ (3arabũ) /ʕa.ra.bun/ écriture abrégée: عرب

    1. pluriel de عَرَبَةٌ (3arab@ũ) (« chariot, roue »)