عَلَيْهِمَا

Arabe

Étymologie

Composé de la préposition عَلَى (3alé) (sur) et du suffixe ـهُمَا (-humâ) (eux deux), harmonisé vocalement en ـهِمَا (-himâ) derrière un ya.

Locution

Pronoms suffixes

عَلَى	singulier	duel	pluriel
1re personne	عَلَيَّ (3alayya)	عَلَيْنَا (3alaynâ)
2e masculin	عَلَيْكَ (3alayka)	عَلَيْكُمَا (3alaykumâ)	عَلَيْكُمْ (3alaykum)
2e féminin	عَلَيْكِ (3alayki)		عَلَيْكُنَّ (3alaykunna)
3e masculin	عَلَيْهِ (3alayhi)	عَلَيْهِمَا (3alayhimâ)	عَلَيْهِمْ (3alayhim)
3e féminin	عَلَيْهَا (3alayhâ)		عَلَيْهِنَّ (3alayhinna)

عَلَيْهِمَا, ʕalayhimā \ʕa.laj.hi.maː\ écriture abrégée : عليهما

1. Sur eux deux, pour eux deux, chez eux deux.
   • السَّلَامُ عَلَيْكِ   (elsalâmu 3alay_ki ) : « La paix (soit) chez eux deux »
2. Contre eux deux, malgré eux deux.
3. Selon eux deux, par eux deux.