فَضَّلَ
Arabe[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Application du schème زَرَّزَ (« (II) sens causatif, intensif, dénominatif ») à la racine ف ض ل (« dépasser, préférer, trop »).
Verbe 1 [modifier le wikicode]
| Conjugaison du verbe فَضَّلَ |
|---|
فَضَّلَ (faD²ala) /fadˁ.dˁa.la/ écriture abrégée: فضل
- Préférer.
- أُفَضِّلُ أَنْ نَتَعَشَّى الآنْ ( ufaD²ilu an nata3ac²é elân)
- je préfère que nous dinions maintenant
- أُفَضِّلُ أَنْ نَتَعَشَّى الآنْ ( ufaD²ilu an nata3ac²é elân)
- Regarder quelqu'un comme supérieur en mérite et le vanter comme tel, combler d'éloges, avec accusatif de la personne.
- Regarder quelqu'un comme supérieur à un autre, lui attribuer de la supériorité, plus de mérite; préférer l'un à l'autre, avec accusatif de la personne et عَلَى (3alé) d'une autre.
Verbe 2[modifier le wikicode]
فَضَّلَ (faD²ala) /fadˁ.dˁa.la/ écriture abrégée: فضل
- Destiner à l'usage de tous les jours, à être sali (un habit, en le portant tous les jours).
- Salir (ses vêtements).
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
- فُضُلٌ (fuDulũ) (« vêtement quotidien »).
- فِضَلَةٌ (fiDal@ũ) (« tenue quotidienne »).
- مِفْضَلٌ (mifDalũ) (« vêtement de travail »).
- مِفْضَلَةٌ (mifDal@ũ) (« vêtement de travail »).
- مُتَفَضِّلٌ (mutafaD²ilũ) (« supérieur ; en vêtement de travail »).