قَصَبٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine ق ص ب (« roseau, tube »).

Nom commun

قَصَرْ السُّكَرْ (qaSar elsukar) cane à sucre.

قَصَبٌ (qaSabũ) /qa.sˁa.bun/ écriture abrégée: قصب

1. Canne :
   1. Roseau.
   2. Toute plante dont la tige est longue et creuse comme celle du roseau.
      • قَصَبٌ الـبَرْدِيِّ  ( qaSabũ el-bardiy²i) : Papyrus, plante.
      • قَصَبٌ السُّكْرِ  ( qaSabũ elsukri) : Canne à sucre.
      • قَصَبٌ هِنْدِيِّ  ( qaSabũ hindiy²i) : Canne des Indes, canne à sucre.
      • بَيْضَةُ القَصَبِ   (bayD@u elqaSabi ) : Gomme qui se trouve dans la canne à sucre.
2. Tube :
   1. Tube, tuyau.
   2. Canal, conduit qui amène l'eau des sources.
      • قَصَبٌ البَطْحَاءُ  ( qaSabũ elbaTHâ'u)

        Eaux qui affluent aux sources par des conduits souterrains.

   3. Flûte (à jouer).
3. Organe en forme de canne :
   1. Phalange du doigt.
   2. Os qui contient de la moelle.
   3. Canal de la respiration.
4. Gaze, étoffe très-mince fabriquée en Égypte (قَصَبِيٌّ (qaSabiy²ũ)).
   • بَشِّرْ خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ مِنْ قَصَب   (bac²ir Xadîj@a bi_baytĩ min qaSab_ )

     Annonce à Khadidja (qu'elle aura dans le paradis) une maison en gaze.